An issue exists in Foxit Reader and PhantomPDF prior to 9.5. It has homograph mishandling.
foxitsoftware phantompdf
foxitsoftware reader