Mozilla researcher moz_bug_r_a4 reported that a flaw was introduced by the fix for MFSA 2007-20 that could enable privilege escalation attacks against addons that create "about:blank" windows and populate them in certain ways (including implicit "about:blank" document creation through data: or javascript: URLs in a new window).
Any workaround would depend on the addon in question. One addon known to be affected was the Web Developer Toolbar, which was safe in its default configuration but potentially vulnerable to malicious web content if informational windows were opened as separate windows instead of tabs. The workaround for this, then, is to switch back to the default setting.
Other affected addons might not have a workaround other than to upgrade to a fixed version of Firefox.