In general, these flaws cannot be exploited through email in the Thunderbird product because scripting is disabled when reading mail, but are potentially risks in browser or browser-like contexts.
A malicious peer could have modified a COOKIE-ECHO chunk in a SCTP packet in a way that potentially resulted in a use-after-free. We presume that with enough effort it could have been exploited to run arbitrary code.
Vulmon