In JetBrains YouTrack prior to 2021.3.21051, a user could see boards without having corresponding permissions.
jetbrains youtrack