The LinuxMagic MagicSpam extension prior to 2.0.14-1 for Plesk allows local users to discover mailbox names by reading /var/log/magicspam/mslog.
linuxmagic magicspam