The Meta Box plugin prior to 4.16.3 for WordPress allows file deletion via ajax, with the wp-admin/admin-ajax.php?action=rwmb_delete_file attachment_id parameter.
metabox meta box