The issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in macOS Ventura 13.5. An app may be able to modify protected parts of the file system.
About Apple security updates
For our customers' protection, Apple doesn't disclose, discuss, or confirm security issues until an investigation has occurred and patches or releases are available Recent releases are listed on the Apple security updates page
Apple security documents reference vulnerabilities by CVE-ID  ...
Vulmon